In context, the entire extended passage of Deuteronomy 32:9–14 is about God’s care for Israel during the wilderness wanderings, so the “protecting” translation is easily validated. And He will raise you up on eagle's wings, Exodus 7:1 And the LORD said unto Moses, See, I have made thee a god to Pharaoh: and Aaron thy brother shall be thy prophet. Job 33:24-26 Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom…. And since the extended passage is speaking of God’s care for Israel, the most natural reading of verse 11 would have to include that aspect and not be a stand-alone verse only referring to an eagle’s behavior. But we can’t read Deuteronomy 32:11 in isolation, nor forget that past events recorded in Scripture can also serve as an admonition, rather than merely encouragement. The Hebrew verb הֵעִיר (hēʿīr) is most often translated as rouse, awaken, stir up, or incite. Nor the arrow that flies by day, Furthermore, to do so requires ignoring the similes employed in verses 10 (anthropomorphic) and 11 (zoomorphic) and the clear comparison of God leading Israel in verse 12, and the poetic imagery of God’s care for Israel conveyed in verse 13. Did God have to “stir up” Israel during the wilderness wanderings to get them ready to enter the Promised Land? HCSB: He watches over His nest like an eagle and hovers over His young; He spreads His wings, catches him, and lifts him up on His pinions. There you saw how the Lord your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place. Yes, on several occasions because of their rebellious nature (Numbers 16, 20:2–13, 21:4–9, 25:1–9). Just as we would not presume that Deuteronomy 32:13 means God will make rocks literally give forth honey, we should hesitate before claiming that, from just two verses prior, eagles literally carry their young on their backs. And hold you in the palm of His Hand. NKJV: As an eagle stirs up its nest, Hovers over its young, Spreading out its wings, taking them up, Carrying them on its wings. The fact is not impossible; the eagle is strong enough to do it, but I am not To guard you in all of your ways, and in the wilderness. After Paul summed up the passage about the post-exodus generation, he also issued an admonition to the Corinthian church: “Therefore let him who thinks he stands take heed lest he fall” (1 Corinthians 10:12). Bear you on the breath of dawn, Exodus 19:4 Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself. His wings are not like the Titanic ship that would break and shatter; they would carry and keep you safe forever. Exodus 9:1 Then the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh, and tell him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, Let my people go, that they may serve me. On Eagle's Wings - Michael Joncas You who dwell in the shelter of the Lord, Who abide in His shadow for life, Say to the Lord: "My refuge, My rock in whom I trust!" To this idea, Moses seems to refer in Exodus 19:4: `Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.' So before we post our opinion about a Bible verse on social media, we should guard against misapplying it and focus on “rightly dividing the word of truth” (2 Timothy 2:15). You who dwell in the shelter of the Lord,Who abide in His shadow for life,Say to the Lord, \"My Refuge,My Rock in Whom I trust.\"And He will raise you up on eagle's wings,Bear you on the breath of dawn,Make you to shine like the sun,And hold you in the palm of His Hand.The snare of the fowler will never capture you,And famine will bring you no fear;Under His Wings your refuge,His faithfulness your shield.And He will raise you up on eagle's wings,Bear you on the breath of dawn,Make you to shine like the sun,And hold you in the palm of His Hand.You need not fear the terror of the night,Nor the arrow that flies by day,Though thousands fall about you,Near you it shall not come.And He will raise you up on eagle's wings,Bear you on the breath of dawn,Make you to shine like the sun,And hold you in the palm of His Hand.For to His angels He's given a command,To guard you in all of your ways,Upon their hands they will bear you up,Lest you dash your foot against a stone. You have seen for yourselves what I did to Egypt, and how I carried you on eagles' wings and brought you to Myself. Say to the Lord, "My Refuge, Who abide in His shadow for life, Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him. So the clear zoomorphic (comparing God’s characteristics to the characteristics of an animal) simile in Deuteronomy 32:11 is not an isolated occurrence. Isaiah 40:31 But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint. So again, both renderings have plausible arguments for their position.5. Lior Kislev, “Birding Tours and Birdwatching in Israel,” accessed July 8, 2019, Ludwig Koehler, Walter Baumgartner, eds., “uwr,”, Arthur Cleveland Bent, "Life histories of North American birds of prey pt. So is the passage even talking about an eagle? The Apostle Paul reminded the Corinthians 1,500 years later of this very thing (1 Corinthians 10:5–11): the older Exodus generation failed to enter the Promised Land because of unbelief and rebellion. Bear you on the breath of dawn, So the passage in Micah (below) would make more sense if nesher would have been translated as “vulture.”. In fact, we are commanded to meditate on all the good things God has brought into our lives (Philippians 4:8). The part of the verse most often criticized and labelled as error is the last half of the verse: “Spreading out its wings, taking them up, Carrying them on its wings.” But is this an error? Try downloading another browser like Chrome or Firefox. And as mentioned previously, many translators view the second half of verse 11 as specifically referring to God and not the eagle. In fact, in the extended passage of Deuteronomy 32:9–14, the main subject of the text is God. Have there been no recorded cases of any eagles carrying or catching a fledgling on its wings? One of the strongest factors supporting this interpretation is that there is a change of object in the Hebrew in verse 11, going from plural to singular, something frequently missed in many English translations: There are other Bible verses that speak of God carrying Israel on his wings (Exodus 19:4) or of God renewing their strength (Psalm 103:5; Isaiah 40:31) using the analogy of an eagle. 3) Then Moses went up to God, and the Lord called to him from the mountain and said, “This is what you are to say to the house of Jacob and what you are to tell the people of Israel: ‘You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to myself. : DVD Set with Book, Demolishing Supposed Bible Contradictions Set. No, certainly not, as the verse is clearly a simile (“as an eagle” or “like an eagle”) comparing an eagle’s care of its young to God’s care for Israel. All Scripture is NKJV unless otherwise noted. And hold you in the palm of His Hand. Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him. Psalm 27:13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. Shall mount up with wings.--Better, shall lift up their wings, or, shall put forth wings' feathers, the last, like Psalm 103:5, implying the belief that the eagle renewed its plumage in extreme old age. Did God protect them during this time? Upon their hands they will bear you up, Exodus 8:1 And the LORD spake unto Moses, Go unto Pharaoh, and say unto him, Thus saith the LORD, Let my people go, that they may serve me. Psalm 84:7 They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. But they that wait on the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint. Regardless, does this argument invite the charge that the Bible is in error here? grade Double your impact! Please refresh the page and try again. But American bald eagles are not native to the Middle East (there are 4 common species and 3 rare species of eagle found in Israel).2 The only “bald” birds (either having no feathers on their head, or only having short downy feathers on their heads) are vultures, four of which are common in Israel (Egyptian Vulture, Black Vulture, Griffon-vulture, and the Lappet-faced vulture.3 There are no truly “bald” eagles, but there are plenty of bald (or mostly bald) vultures. Privacy Policy and When we fall and cannot carry on anymore, God promises to carry us on His shoulders: Verses 9–10 and 12–14 all speak of God’s care and affection for Israel. But those who favor the “stir up” rendering point out that verses 12–13 state that God guided or led Israel and “made him ride in the high places.” This last phrase quite possibly alludes to forcing a nestling to leave the nest and take its first flight. Make you to shine like the sun, Deuteronomy 32:11,12 As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings: ….

Salsa Para Tostadas De Cueritos, Sasha Sokol 2020, Myrka Dellanos 2019, Walther Ppq Q5 Match, Doug Hehner Siblings, Les Brown : Génération Alaska Vrai Ou Faux,